Mémé Confiture

En vue de faire le jeu du "mais combien y a de ça à l'intérieur de ce truc", ma soeur et moi avons acheté un vase à la forme rigolote et avons tenté de trouver quoi mettre dedans. Finalement on mettra des caramels faits maison. Le hic ? c'est moi qui doit faire les caramels. Non pas que ça me dérange hein, mais là je suis bien partie pour devoir en faire une quantité industrielle. Joie et bonheur... Si si...

Cet après-midi je vais donc m'amuser comme une petite folle devant mes casseroles. J'aime bien cuisiner pour mes amis. Mon côté Monica j'imagine. Mais quand je suis toute seule (la majeure partie du temps donc), je fais des trucs vite fait, voir je ne mange pas. Je sais, c'est mal. Il faut se nourrir. En même temps j'ai pas mal de réserve donc ça devrait aller hein. Je vais pas mourir d'inanition.  Mais là, devoir faire 4 kg de caramels ça me parle moyen... D'autant que je risque d'en manger quelques-uns au passage. Et les caramels c'est le MAL sur le plan alimentaire. Pire que ça je vois pas.

 Sinon, dans un autre registre mais toujours pour le mariage, nous avons décidé de faire un cd des chansons d'amour les plus kitch possible. Genre "I will always love you, Still loving you, love me tender, you are so beautiful, take my breath away etc..." et comme là franchement j'arrive à un stade où le simple fait de penser à une chanson sirupeuse me donne envie de vomir, j'ai besoin de votre aide. Il semblerait qu'une vingtaine de gens viennent me lire. Alors les gens j'ai besoin de vous. Merci d'avance !

 

And the kind of English Translation... 

 

To make the game of " but how much has of that inside this trick(thing) there ", my sister and I bought a vase from the funny shape and tried to find what to put inside. Finally we shall put made toffies house. The snag? It is I who has to make toffies. Not that that disturbs me eh, but there I left well to have to make an industrial quantity. Enjoyment and happiness...  

In the afternoon I am thus going to enjoy myself as a small lunatic in front of my pans. I like to cook for my friends. My Monica side I imagine. But when I am alone (the major part of time), I make things fast made, and sometimes I don't eat. I know, it is bad. It is necessary to feed. At the same time I have quite a lot of reserve thus that should go eh. I am going not to die from inanition. I have like 4kg /8pounds (am I right) of toffies to do.  As far as I risk to eat someone in the passage. And toffies it is the EVIL on the food plan(shot). Worse than that I see not.

Otherwise, in another register but always for the marriage, we decided to make a cd of love songs most kitch possible. Like " I will always love you, Still loving you, love to tender me, you are so beautiful, take my breath away etc. " and as there frankly I arrive at a stage where the simple fact of thinking of a syrupy song gives me envy to vomit, I need your help. It would seem that about twenty people come to read to me. Then people I need you. Thank you in advance!